I totally stole that from Avatar's "Daydreams and Nightmares" (is that the ep title? With Aang's insomnia? You know the one.)

I really do think that the nail-painting comes with initiation. Like, if you whine and complain about it, you get kicked out. It's a test of your ability to withstand all sorts of psychological tactics, including embarrassment. XD